Time capsule hard drive connection keeps failing - if I reset the time capsule will I lose the data on the hard drive.
Resetting the TC won't make you lose data.
Resetting will only affect the network configuration settings and passwords.
In order to "lose" the data on the hard drive, you would have to perfom a completely separate and deliberate "Erase Disk" operation.
Retrieving data ...