Those manuals are referring to AirPort Utility 5.6. You have 6.0.
I assume you want to set your Express to wirelessly extend your Extreme? If so, go to the AirPort fan at the top right hand corner of your screen and select "AirPort Express...". Then open AirPort Utility. Follow the steps to set up your Express.