Select the Songs view. Use the Search window to display the tracks from the album. Turn on the Kind column and sort on it. Give each version of the album a distinct title. E.g. Album [AAC] and Album [MP3].
See Grouping tracks into albums for tips on iTunes organization.