Currently Being ModeratedJan 30, 2013 7:34 AM (in response to Nigel Paterson1)
I just discovered that I'm having the same problem. I use Aperture in my work as a photo editor for a daily newspaper.
Yesterday, I rewrote the captions for several images created by one of our staff photographers. When I exported the images and then sent them to Associated Press, the original captions are what appeared.
I've read a couple of different threads about this issue, but I don't think I've seen any responses from an Apple rep. Is Apple aware of the issue?
Currently Being ModeratedJan 30, 2013 7:49 AM (in response to Nigel Paterson1)
There have been numerous discussions about this type of problem. Check out the other topics listed at the right under "More Like This" if you haven't already done so.
And be sure to submit a report to Apple using "Provide Aperture Feedback" on the Aperture menu.