Q: No delete button in mail

If you don't have a trashcan icon then I assume that it's a gmail account with an archive icon instead (?) - if you go into Settings > Mail, Contacts, Calendars and select that account you should be able to select whether to have archive or a trashcan : http://support.apple.com/kb/HT4207