My device isn't in the menu. How do I correct this?
Are you talking about the menu in iTunes?
If it is the menu you're talking about then I would try restating the iPod first. Here is a link to more info about restarting iPods.
Retrieving data ...