When using home sharing you must use the same Apple ID on both machines. It does not mattter what apple id the machine uses to login to iTunes with.
Then you can click on the orange house icon in Shared in the left sidebar of itunes. Select what to import and click import at the bottom right
This is a useful article
or this one