Q: iTunes Podcast --> iTunes U Collection?

Is it possible to create an RSS-driven Collection from one of my institution's iTunes store podcasts? We'd like to have the same items appearing in both. Am I missing an obvious way of doing this in PSM?

Thanks!