How do you "set up Personal Hotspot" with AT&T ?
I believe that it will be shown as an option when you set up the cellular account on your iPad. See:
If the option doesn't appear in the signup screen, you'll need to contact AT&T.
Retrieving data ...