A new bug in the latest update?

In the latest update to the podcast app, I am left facing a massive phone bill if I'm not careful. I always play all the unplaced episodes of my podcasts, so they continue one after the other. Previously, this would stop automatically when all the downloaded episodes have played, leaving the ones not downloaded in the playlist. Now, it automatically plays these too - streaming them over 3G, even though I have the cellular data option turned off.

Please fix this and put it back to the way it was!