Usually when Disk Utility reports it cannot repair a hard drive, the drive is bricked. If you still have problems after a reformat. I'd boot up from your Recovery Volume again and run DU Repair Disk until it reports disk is repaired.
If not follow the steps in the link.
If what you're saying is you have no backup, if you reformat you will lose everything. Best to try to recover whatever you can right now.