can I purchase an app for someone else to use on a different ipod, can I sent it to them?
No you can't. But if you are using their Apple ID on your iTouch, that other person can get that app for his FREE OF CHARGE if U purchased the app.
You can gift an app to another person. See that option here:
iTunes Gift Options
Retrieving data ...