Does the Time Capsule have to stay connected to my router?

If you want to have internet access whilst you backup then the TC has to be part of the existing network. If you don't need to have internet then you can set the TC as a secondary network..

Give more info about why you want to disconnect the TC.