Hi Jeff,
When I try from the new accout I get the message:
"The share does not exist on the server. Please check the share name, and then try again."
When I try from one of the administrator accounts I have no problems:
Here is what I have from the server log, the interesting part is starting from Feb 5 21:31:30 (isabella is the new username).
Feb 5 21:31:16 server.local com.apple.SecurityServer[21]: Succeeded authorizing right 'system.privilege.admin' by client '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] for authorization created by '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] (2,0)
Feb 5 21:31:16 server.local com.apple.SecurityServer[21]: Succeeded authorizing right 'system.privilege.admin' by client '/Library/PrivilegedHelperTools/com.apple.serverd' [66] for authorization created by '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] (100000,0)
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: uid=0
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: init request
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: init return domain: SERVER server: SERVER
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: uid=0
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: init request
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: init return domain: SERVER server: SERVER
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request: uid=0
Feb 5 21:31:30 server.local digest-service[12523]: digest-request od: ok user=SERVER\\isabella proto=ntlmv2 flags: ENC_128, NEG_VERSION, NEG_TARGET_INFO, NEG_NTLM, NEG_TARGET, NEG_UNICODE
Feb 5 21:31:46 server.local com.apple.SecurityServer[21]: Succeeded authorizing right 'system.privilege.admin' by client '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] for authorization created by '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] (2,0)
Feb 5 21:31:46 server.local com.apple.SecurityServer[21]: Succeeded authorizing right 'system.privilege.admin' by client '/Library/PrivilegedHelperTools/com.apple.serverd' [66] for authorization created by '/Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/libexec/ServerEventAgent' [99] (100000,0)