Suggest this to Apple:
Menu > Pages > Provide Pages Feedback
I also suggest you search in Google with Apple Pages + commercial printer
I'd check out suitable printers in your area or online and ask them if they have Macs and can print directly from Pages files. Explain to them that there are issues with certain artwork printing via .pdf files.