Christoph is right, the looping is done on the phone.
Does that no-looping problem only happen with that specific Rington or all your RIngtones. If it is only one specific one, then I would export it again, maybe something got messed up.
If that problem is with all the Ringtones, then maybe you should ask a Genius at the Apple Store
Hope that helps
'I may receive some form of compensation, financial or otherwise, from my recommendation or link.'