You could try Classilla.
Mac OS 9
Classilla is a free, open source browser for Mac OS 9
iCab - The Taxi for the Internet
You need to upgrade to Tiger 10.4.11 to get nearer to the modern internet.
might be cheaper to buy a newer Mac. Look at the mac mini. best would be an intel mac min.