Did you subscribe to iTunes Match? (In order to access the iTunes library on your computer from iCloud you have to subscribe to iTunes Match: http://www.apple.com/itunes/itunes-match/.) If you did, this guide explains how to set it up on your computer: http://support.apple.com/kb/HT4914. After doing so, go to Settings>Music on your iOS device to enable it there.