First of all would not be streaming the show on his iPad, you would be downloading a purchased item on his iPad for free. And it is something that was not purchased with his ID. It was purchased with your ID. I believe that Apple does that to prevent users from giving each other purchased content without buying it on their own. That's my take anyway.
You can read about associating a device with another iTunes account here.