How can I edit song info on my iphone

One of the things that I don't like about itunes is that the albums are sepreted by artis name. I can understand why, so that incase an album shares the same name as another they dont get mixed together. BUT on albums that have the same artist but also have a fetured artist those are seperated form those that are just the artist. I would like to know what setting I can change so that it no longer does this and I don't have to rename all my albums. Or if I have to rename all those songs how can I do it on my phone (iPhone 5 iOS 6.1) so I dont have to sit at my computer for like 3 days to change it all.