There is no way to predict how much longer the battery will work.
To make it last longer see:
But there is not really much you can do.
Apple will exchange your iPod for a refurbished one with a new battery for $79 They do not fix yours.
A third-party place like the following is less. Google for more.
Replace the battery yourself if you are up to it. You can purchase a replacement for about $10