Registering an iPod or any other iDevice for warranty and support has nothing to do with the device appearing in iTunes. For what silly reason would you expect that to occur????
Honestly, it sounds like you have no clue how to use iTunes or sync media to the devices. Might be a good idea to read the User's Guide for the iPod to understand how to use it.