How do I sync multiple ipods with nike plus

My wife and I have seperate (6th gen) ipods, with seperate nike plus accounts, but one itunes intall and one library. How do I prevent itunes from syncing the wrong ipod to the wrong nike plus account? Currently both ipods are trying to sync to the same nike plus account, and I can't seem to unlink the one that is syncing to the wrong account.