Long standing issue that will not be fixed by Apple.
The FCS suite of apps is dead. Cinema Tools is another casualty to Apple's consumer focus. If you want to run FCS 2009 (aka FCS 3), run it on a 10.6.8 (best) or 10.7 (ok) machine. Anything newer is just trouble.