encoding problem

i have problem in osx 10.8 i cannot see the encoding option while connecting to the my pc server ?

this option was in osx 10.6 see it here

because if i create any file in Arabic name from osx 10.8 the others old mac os see it only in unreadable letters ?

please help

thanks