I bought a new ipod nano, says I need to update version of itunes, each time I do, it restarts my computer but nothing has updated??
Perhaps check to see if you're accidentally running two different versions of iTunes. There's some information on troubleshooting that in the Opening iTunes section of the following document:
Troubleshooting iTunes installation on Mac OS X
Retrieving data ...