I cant upgrade past 3.1.3
No further iOS updates are available for that model.
That's correct; you can't. iOS 3.1.3 is the last version that first-gen iPod touch wil run. If you need to run a newer version of iOS, you'll need to buy a newer iPod touch.
Retrieving data ...