I have a second Nano and wish to put the music on it onto my existing iTunes library; I guess onto a separate Playlist so I can keep the added songs separate from the existing ones
Where did these songs come from? How did you get them onto the nano?
Copy them from the other computer to your new computer.
Retrieving data ...