how do i transfer songs on my computer to my iphone 4s without going through shared

if you have content on your phone from another library or computer and not from the itunes store syncing will erase them.

that being said, connect device. select device then click music to the right of the summary then tic the box that says sync music then hit apply at the bottom.