Q: How do I request a song be available on iTunes for purchase?

You can try requesting that it be added to your country's store, but ultimately it's the record company that will have to supply it to Apple and grant them a license to sell it there : http://www.apple.com/feedback/itunes.html

Is it available on other music purchase download sites that you have access to ?