How do you sync the music already on an iPod to a new computer/itunes?

Connect it and use the Transfer Purchases function in iTunes. If you need to authorize the computer, press the Alt and S keys and choose that option.

(78354)

Or simply copy/move the media from the old computer to the new computer.

iDevices are not and have never been backup devices.