Q: Can you tell me why I can't Bluetooth with other devices

The short answer is because Apple decided to only support with Bluetooth what is listed on the page that you posted from i.e. it's mainly aimed at use with keyboards and headphones. If you want to copy content between devices then (depending upon what the app supports) you can use cable connection to your computer, transfer via your wifi network, email, Dropbox