Currently Being ModeratedMar 11, 2013 2:57 PM (in response to Alexqd3)
Hopefully you recorded this material as Dual Mono.
From what you posted - each track is good for the speaker directly targeted - Yes?
If so, this is how it should be. Pan the tracks to center and cut between them to isolate the good audio for each speaker.