HOW DO I MOVE AN iMovie or photo OUT OF TRASH with APERTURE
Out of the Aperture trash? select it right click it and chose Put Back from the menu.
from the always helpful User Manual. Look for the sub-section "To move an item out of the Aperture Trash"
Retrieving data ...