You have to use separated Apple ID for every person of your family if you don't want to merge all info like Contacts, Calendar etc. or receiving each others iMessages.
Setup each device with its own Apple ID for iCloud, iMessage and FaceTime. Use the old "main" account for "iTunes and App Stores" and "Home Sharing".