I want to delete one of the ipod touch from my account it is broken and not usable.
There is no need to do anything
All you can do is delete the association with your iCloud account
iTunes Store: Associating a device or computer to your Apple ID
Retrieving data ...