Sutitles won't disappear

Wantching a movie like Zero Dark Thirty and subtitels appear but stay on the screen and won't disappear.

The last thing said can stay there the rest of the movie. Have to stop movie and start it again for the subtitle to go away.

How do I fix this?

Thanks,Brian