Podcast shows wrong number of new items

The latest update of Podcasts app has made it even worse. I have my app set to get new files during iTunes sync only. No subscriptions directly (that was a nightmare). Before the update, the badge on the app didn't have the number of unlistened files. Within the app, each podcast listed the (correct) number of unlistened files. Just as I'd expect.

Now, The app badge has a large number (429 today) and each podcast has a large number, which doesn't correspond to the number of unlistened tracks at all. Just a big number (18, 15, 5... when there are no new tracks). For each podcast, it shows the files that are on the device PLUS a list of files that aren't downloaded to the device, some of which are shown as new, some partially listened. They don't correspond to the files I've listened to at all.

I can't find new tracks to listen to except by fishing in each podcast list, seeing which are actually on the device, and which of those are actually new.

The numbering is of less than zero value.