Locked Out, Forgot Lock or Restrictions Passcode, or Need to Restore Your Device
Forgotten Restrictions Passcode Help
Did you do everything here:
New cable and different USB port?
Runs this and see if the results help with determine the cause
Try on another computer to help determine if computer or iPod problem