😮 oh, no!
After I changed the "M" key back and forth, it stopped working! Now I am seeing exactly the same problem as you: Beep, beep, beep when pressing "M" on any image.
- Quitting Aperture and relaunching does not fix it.
- Rebooting does not fix it.
- Switching between command sets does not fix it.
- Switching between Libraries does not fix it.
- Toggling "Preview" mode does not fix it.
- Clearing Aperture's caches does does not fix it:
~/Library/Containers/com.apple.Aperture/
- In my second user account I see the same, even for a new Aperture Library in the second account "M" does not work.
What is weird: The command presets are missing in all libraries: Are they no longer used?
~/Library/Application Support/Aperture/Command Sets/ is empty
/Library/Application Support/Aperture/Command Sets/ is empty as well.
But all other keyboard shortcuts are working. Only "M" does not.
Conclusion: It is a system wide trouble with the "M" key, and since it happened directly after I played around with Aperture's keybindings, it is more likely software related than hardware related - probably a globally stored setting in the system library and configuration files, or in the Aperture application bundle, but where?
Or a hardware setup problem - PRAM, SMC, …
I'll experiment a bit - if you find a solution, let me know 😟