Just because it's showing up in System Profiler doesn't mean that it's going to work.
From the looks of it, ifd-egate is only for the Axalto E-Gate readers. You probably need a different driver for the Axalto Reflex reader. Since it's not listed on the list of
supported readers, you might be out of luck.
If you want, you could try downloading a driver from the
MUSCLE site, though I have no clue if it will work.
Other than that, I'd try contacting the folks over at OpenSC. There are a few
mailing lists which might be of use.