Keynote text reflow on iPad mini

Have a Keynote presentation done on Mac, transferred to iPad mini, all is perfect. Coworker opens same presentation on iPad retina, tons of reflow. Helvetica used to avoid this. Anyone else with suggestions of what it could be? It should technically be fine from one iPad to another.