Glad to hear you got a reply from Apple.
Howerver, the reply makes no sense (the whole licensing thing). CityTV is airing the show at the same time as the U.S. (channel) so why can't Apple offer the episodes to Canada as they do for the U.S. iTunes? Licenses are obviously all in order for CityTV to air the show in Canada, not to mention the CityTV website has the episodes up the day they air. And lets not forget that lovely credit at the end of the show, "Promotional consideration furnished by APPLE."
The whole thing makes me wonder.
At least I can watch the episodes online until Apple gets their act together and makes the episodes available in Canada.
I don't do much sleuthing. 😉 After five minutes I usually give up (unless it's something really important).