I would try shutting down and disconnecting all USB devices, including hub. Start up the computer with only standard keyboard and mouse connected (if normally used).
Run iTunes. Connect iPod to a direct USB port on computer. If necessary do a Reset on the iPod
If you are prompted to do a Restore, try doing it again.