Welcome to the Apple Support Communities. You can control when the episode downloads in one of two ways. One is to turn off the automatic downloads for the appropriate selection. The other would be to turn off download over Cellular to avoid it using your data allotment. The following article details how this is done.
Enjoy your TV series