i cant access songs on ipod through itunes

I am attempting to transfer songs from my iPod Touch to my iPod but for some reason, I can't seem to access my iPod through iTunes as it appears to be "locked". I can't even play any songs on the playlist/library through iTunes. Is there anything that I can do to make this work?

Also, what is the best way to transfer my music from one device to another?