using http://translate.google.com
Sólo la versión actual de cada aplicación está disponible en la tienda, y todas las aplicaciones están vinculadas a la cuenta que descargó. Así que para poder instalar iBooks (o cualquier otra aplicación) en tu iPod tendrá que han descargado, y aún así tener un lugar, una versión de la aplicación que es compatible con iOS 4.2 - no hay otro lugar para descargarlo.
Only the current version of each app is available in the store, and all apps are tied to the account that downloaded it. So to be able to install iBooks (or any other app) on your iPod you will need to have downloaded, and still have somewhere, a version of the app that was compatible with iOS 4.2 - there is no other place to download it from.