My Apple TV won't identify my home sharing
What do I do when my Apple TV won't identify my home sharing on my computer
Apple TV, Help
you check the computers firewall
and if your router are blocking some ports shared lib rely on
you can troubleshoot by connecting another computer to your network and see if that can access
the shared itunes lib