Inherent to the design of an extended network is some bandwidth loss due to the overhead required to maintain that extended network. In addition, several forms of Wi-Fi interference may also be the cause. However, you may find that by a slight placement adjustment of each of your base stations may either solve the issue you are having or significantly reduce it.
Please check out the following AirPort User Tip for additional details on best base station placement.