How do you make two Parallel Columns in Pages?

I want to make a document with two Parallel Columns (NOT Newspaper Columns), in which: I can paste a long text in the left hand column, without it wrapping to the right hand column at the bottom of the page; Instead the text continues to fill the left hand column to the end of the document; Then place my cursor in the right hand column and paste a different text, which will continue in the right hand column to the end of the document. I'm trying to create a doc that has text in two languages, one in the left column and the translation in the right column. It is a long text that will run for several pages. I’ve tried to do this in Layout, and in Text Box, but with no success. Does anyone know how to do this in Pages?

MacBook Pro (15-inch, Mid 2012), OS X Mountain Lion (10.8.3), Pages 09, v.4.3

Posted on May 8, 2013 9:43 AM

Reply
Question marked as Top-ranking reply

Posted on Aug 15, 2016 9:40 PM

Hi Steve,


What Peter said, plus...


Your solution produces what the OP referred to as "Newspaper columns." At the end of one column, the text flow continues from the top of the column to the right on the same page. The OP wanted a left column from which the text continued in the left column of the next page, and a right column where the text continued on the right column of the next page.


Linked text boxes,which the OP rejected as 'too tedious' would solve the issue in Pages '09. As Peter stated, that, or any other solution does not exist in Pages v5.


Regards,

Barry

13 replies
Question marked as Top-ranking reply

Aug 15, 2016 9:40 PM in response to SteveCarter_99

Hi Steve,


What Peter said, plus...


Your solution produces what the OP referred to as "Newspaper columns." At the end of one column, the text flow continues from the top of the column to the right on the same page. The OP wanted a left column from which the text continued in the left column of the next page, and a right column where the text continued on the right column of the next page.


Linked text boxes,which the OP rejected as 'too tedious' would solve the issue in Pages '09. As Peter stated, that, or any other solution does not exist in Pages v5.


Regards,

Barry

May 10, 2013 12:42 AM in response to forkings

HI forkings,


You could set up the two text boxes on a single page, or set up two consecutive pages, Capture the page(s), then Insert as many as you need, using the Sections button in the toolbar. Link each box with the next as you go along (takes two clicks).


If still too tedious, you'll need to learn AppleScript (which may provide a solution), or find a different application.


REgards,

Barry

Mar 11, 2017 4:23 PM in response to forkings

Whether in Microsoft Word or in Mac Pages, the best way (and also the easiest way) to achieve parallel columns is to use Tables. The two column tables, without gridlines or borders and without header/footer, should work fine. I used these "parallel" columns to translate from one language to another, so that left column is in English and the right column is in another language, such as Spanish. This is what it looks like when editing in Pages 5, but it also works with Pages '09.


User uploaded file

Of course, when you finish editing, it looks like a normal 2 column document.

User uploaded file

Mar 11, 2017 7:13 PM in response to coconutstudio

It is neither the easiest nor the best but seems to be the only one many users can think of.


Individual cells in Tables do not flow from page to page and in Pages 5 & 6 there are problems with inserting graphics and formatting within cells. Plus all the pain of trying to remove, indents, rules, borders and cell formats.


In Pages '09 you can use two side by side Text boxes and link those across pages, but that is not possible in Pages 5 and 6.


Peter

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

How do you make two Parallel Columns in Pages?

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.